Fairy Tali, part 5: reszta członków Natsu Team i Makarov oraz Juvia

Hej, dzisiaj kolejna porcja cytatów  z Fairy Tail, aczkolwiek nie zrobiły na mnie większego wrażenia, same w sobie. Myślę, że sens mają tylko w odniesieniu do samych sytuacji... Mam jednak nadzieję, że przypadną wam do gustu. :)

Makarov Dreyar

wiek: 88 lat
gildia: Fairy Tail
pozycja: trzeci i szósty mistrz Fairy Tail
charakter: Budzi szacunek wszystkich członków Fairy Tail, a także innych gildii. Wyróżnia się sprawiedliwością i mądrością, potrafi utrzymać Natsu i resztę w ryzach.
Ponad wszystko kocha swoich podopiecznych i samo Fairy Tail. Zazwyczaj nie bierze udziału w misjach, ale interweniuje, gdy gildia czy którykolwiek z jej członków jest w niebezpieczeństwie.

(To Fairy Tail) "Do whatever you think is right! That's the way of the Fairy Tail Mages!"

Rób to, co uważasz za słuszne! To właśnie jest droga Magów Fairy Tail!

(To Nab Lasaro) "No one can decide what someone else should do with their life"

Nikt nie może decydować, co ktoś inny powinien robić ze swoim życiem.

(To Gajeel Redfox) "There are people in this world that enjoy being alone, but there isn't a single person who can bear solitude."

Są na tym świecie ludzie, którzy lubią samotność, ale nie ma nikogo, kto mógłby tę samotność znieść. 

(To Hades) "It doesn't matter if you say the true origin of Magic is "Darkness", It doesn't matter if you say it's "Light" either. Magic is alive. Its place changes over time and it grows along with us. Magic is anything you can think of. It can be felt in infinite ways... as light, as darkness, as red, or as blue and it is living freely, together along side Fairy Tail. All of this I learned from you."

To bez znaczenia, jeśli powiesz, że prawdziwym pochodzeniem magii jest Ciemność. Bez znaczenia, jeśli też stwierdzisz, że istnieje "Światło". Magia jest żywa. Jej pozycja zmienia się z czasem, a ona wzrasta wraz z nami. Magia to wszystko to, o czym możesz myśleć. Może być odczuwana na nieskończenie wiele sposobów... jako światło, ciemność, czerwień czy błękit, a ona żyje w wolności razem z Fairy Tail. Tego wszystkiego nauczyłem się od ciebie.

(To himself about his guild members) "Soon, the time for you to understand these things will come... that tears themselves are empty. Will you be sad because someone got killed? Will sadness kill a person? The answer lies in each of your hearts. My damn brats, full of pride. Live on! To the future!"

Wkrótce nadejdzie czas, byście zrozumieli, że takie rzeczy będą przychodzić... łzy są puste. Smutno wam, że ktoś został zabity? Czy smutek kiedyś kogoś zabił? Odpowiedź macie w sercach. Moje dumne dzieciątka. Żyjcie! Do przyszłości!

(To Acnologia) "I don't know what it is you're after, but... I won't let you pass any further ahead! Because behind me are all my little brats!"

Nie wiem, czym jesteś po tym, ale... nie pozwolę ci przejść ani kroku dalej! Ponieważ za mną są wszystkie moje małe smarkacze!

(To Banaboster) "7 years worth... of tears cried from the pain felt by these children... Hey, child. Here's what we owe to war."

Wartość 7 lat... łez wypłakanych z bólu tych dzieci... Hej, dziecko. To właśnie za to powinniśmy walczyć.

Juvia Lockster

wiek: 18 lat

gildia: Fairy Tail

charakter: Juvia dawniej należała do gildii Phantomlord, jednak, dzięki Makarovowi, dostała możliwość dołączenia do Fairy Tail. 

Posługuje się mocą wody. 

Jest po uszy zakochana w Grey'u, co w niektórych momentach daje jej niespotykaną siłę do walki.

(To Gray Fullbuster about Lucy Heartfilia) "A rival in love, Juvia cannot forgive this, Juvia will not forgive Lucy!"

Rywalka w miłości, Juvia nie może tego wybaczyć, Juvia nie wybaczy Lucy!

(To Lucy) "Lucy-san ... Juvia doesn't want to hurt her nakama ... Although it's a little presumptuous of me to call you are after all you are my rival in love ... Juvia has truly come to love Fairy Tail ...it seem so friendly .. so fun...so warm...as though even if it's raining outside in the guild the sun is always shining...just when Juvia thought she was finally starting to get along with everyone ... but it look like Juvia can only bring sadness..."

Lucy-san... Juvia nie chciała zranić swoich przyjaciół... Mimo że to było trochę aroganckie z mojej strony po tym wszystkim nazywać cię rywalką w miłości...  Juvia naprawdę dołączyła, by kochać Fairy Tail... Ono wydaje się takie przyjazne... takie zabawne... takie ciepłe... jak gdyby mimo deszczu na zewnątrz, w środku zawsze świeciło słońce.. właśnie w chwili gdy Juvia myślała, że w końcu znalazła wspólny język z wszystkimi... wygląda chyba na to, że Juvia przynosi tylko smutek innym.

(To Lucy) "What's this, rain is falling down from Juvia's eyes?"

Co jest, deszcz spływa z oczu Juvii?

(To Cana) "Juvia just... wanted to.. make you all... accept her.. as a true member of Fairy Tail. Juvia loves you guys!"

Juvia tylko... chciała... sprawić... byście wszyscy ją zaakceptowali... jako prawdziwego członka Fairy Tail. Juvia was kocha, ludzie!

(To Gray) "Gray-sama you haven't been unfaithful, have you?"

Grey-sama, nie byłeś niewierny, prawda?

(To Erza Scarlet) "Juvia will defeat you!"

Juvia cię pokona!

(To Meredy) "Although we may defeat our enemies, the Mages of Fairy Tail would never take their lives!"

Mimo że pokonujemy naszych wrogów, Magowie Fairy Tail nigdy nie odbierają im życia! 

(To Meredy) "Juvia lives for the ones that she love! You've got to as well. If you have love in your life, then you must keep on living!"

Juvia żyje dla tych, których kocha! Również powinnaś. Jeśli w twoim życiu istnieje miłość, musisz przetrwać!

Happy

wiek: 6 lat

rasa: exceed

gildia: Fairy Tail

pozycja: drużyna Natsu

charakter: Happy jest wesołym stworzeniem rasy Exceed, towarzyszem Natsu. 

Nigdy nie zostawi przyjaciół w potrzebie (tak jak zresztą inni członkowie FT) .

Żywi uczucia do Carli, która, choć na początku zniesmaczona i dumna, w końcu zaczyna szanować Happy'ego. 

(To Lucy about Erza's Magic) Erza's magic is beautiful. Plenty of blood came out in the end. Her opponent's blood.

Magia Erzy jest piękna. Na koniec polała się krew. Krew jej przeciwnika. 

(To Nichiya and Nadi) "We're not your puppets!! We are... Mages of Fairy Tail!!!"

Nie jesteśmy twoimi marionetkami!! Jesteśmy... Magami Fairy Tail!!!

(To Byro Cracy) "What kind of rightful cause makes people sad and suffer?! In Edolas, we saw a lot of people suffering and Exceeds going through hardships! A path that forces you to cause people pain and sacrifice them along the way is one that'll eventually fall to pieces and disappear! Is that the way you want everyone to go?! Even a fish is free to swim whenever it wants in the water, right?! Well, we're the same! We take requests from people who are in trouble and help them, so they can be happy and we get a reward.That's how we've been operating all along. That's what a guild does! Against you and that fake righteousness you hold over your head, Fairy Tail isn't gonna be beat!"

Jaka jest prawdziwa przyczyna ludzkiego smutku i cierpienia?! W Edolas widzieliśmy mnóstwo cierpiących ludzi i Exceedy pokonujące trudności! Ścieżka, która zmusza cię do sprawiania ludziom bólu i poświęcenia ich po drodze ostatecznie rozpadnie się na kawałki i zniknie! Czy to właśnie tam chcesz wszystkich zaprowadzić? Nawet ryba może pływać, dokąd chce, znajdując się w wodzie, prawda?! My też! Podejmujemy prośby ludzi, którzy mają kłopoty i pomagamy im, uszczęśliwiając ich i odbierając nagrody. Tak właśnie działamy cały czas. Tak właśnie robi gildia! Fairy Tail nie przegra przeciwko tobie i tej twojej fałszywej sprawiedliwości, którą dzierżysz!

Loke

rasa: gwiezdny duch

gildia: Fairy Tail

pozycja: Gwiezdny Duch Lucy

charakter: Loke cieszy sie popularnością u kobiet. 

Jest lojalny wobec przyjaciół, a przede wszystkim swojej pani - Lucy.

(To Lucy) "I don't have much time left." 

Nie mam już zbyt wiele czasu. 

(To Lucy) "Do you understand the sorrow of a star that cannot return to the heavens?"

Czy rozumiesz nieszczęście gwiazdy, która nie może wrócić do niebios? 

(To Lucy) "This is my sin. I'll die without complaint."
To moja wina. Umrę bez słowa skargi.

(To Lucy) "Don't add to my sin!"

Nie dołączaj do mojego grzechu!

(To Karen) "I'm a combat Spirit by nature, I'm strong enough to handle your tantrums. But if you do these horrible things to poor, little Aries again, I won't let you get away with it."

Jestem z natury walecznym Duchem, wystarczająco silnym, by poradzić sobie z twoją furią. Ale jeżeli znów zrobisz te okropne rzeczy biednej, małej Aries, nie pozwolę ci uniknąć kary,

(To Lucy) "This is the end, but I feel lucky to have met a great Celestial Spirit Mage like yourself. Thank you, Lucy."

To koniec, ale cieszę się, że spotkałem tak wspaniałego Maga Gwiezdnych Duchów jak ty. Dziękuję, Lucy.

(To Natsu and Gray) "I'm afraid those days are long over, now that Lucy is my owner. When Lucy's in trouble, I'll gallantly show up. After all, I'm her knight in shining armor."
Obawiam się, że te dni się skończyły, teraz należę do Lucy. Kiedy Lucy będzie miała kłopot, walecznie się zjawię. W końcu jestem rycerzem w lśniącej zbroi.

(To Bickslow) "No matter the circumstances, hurting my owner, Lucy... Is something I cannot forgive."
Bez względu na okoliczności, zranienie mojej właścicielki, Lucy... jest czymś, czego nie mogę wybaczyć."

(To Bickslow) "I met Lucy, and I have regained my true powers as a Spirit. No... I met Lucy and got even stronger. I'm not like those dolls you manipulate! Love makes Spirits stronger!"

Spotkałem Lucy i odzyskałem moje prawdziwe siły Gwiezdnego Ducha. Nie... Spotkałem Lucy i stałem się nawet silniejszy. Nie jestem jak te lalki, którymi manipulujesz! Miłość sprawia, że duchy stają się silniejsze!

Wendy Marvell

wiek: 12 lat

gildia: Fairy Tail

pozycja: członkini Drużyny Natsu

charakter: Wykazuje niezwykłe, jak na swój wiek, umiejętności. Poza tym jest bardzo nieśmiałą dziewczynką, ale dba o swoich przyjaciół z Fairy Tail. 

Jest dość inteligentna, aczkolwiek brakuje jej wiary we własne siły. 

Z czasem jednak nabiera pewności siebie, stając się jeszcze groźniejsza. 

(To Carla) "It's not about whether or not you're a human or an Exceed. We're all living beings and we have to do what is right. I'll be right beside you. There's nothing to be afraid of."

To nie chodzi o to czy jesteś człowiekiem czy Exceed. Wszyscy mamy własne życia i musimy robić, co do nas należy. Będę przy tobie. Nie ma powodu do obaw.

(To Doranbolt) "It doesn't matter!!!! Because we won't ever be destroyed!!!"

To nieważne!! Ponieważ nigdy nie zostaniemy zniszczeni!!!

(To Bickslow) "Abandoning...Abandoning a friend is unthinkable"

Zostawienie... Zostawienie przyjaciela jest nie do pomyślenia.

(To Chelia) "There's nothing about combat that I enjoy. However, for the sake of my Guild, I must toss that ambivalent feelings aside...and fight with my might!!!"

W walce nie ma nic, co lubię. Jednak dla mojej gildii, muszę odrzucić te sprzeczne uczucia na bok... i walczyć z własną mocą!!!

(To Chelia) "The fact that I'm standing here now means I'm also prepared to fight on behalf of my Guild. I don't need your pity. Until I've fallen and become unable to move any longer, please come at me with all your strength!"

Fakt, że stoję teraz tutaj znaczy, że jestem też przygotowana, by walczyć w imieniu mojej Gildii. Nie potrzebuję twojej litości. Dopóki nie upadne i nie stanę się niezdolna do poruszania się, proszę natrzyj na mnie całą swoją siłą!

(To Cosmos) "My job is to support everyone but... when I have to fight... I become the Sky Dragon!"

Moją robotą jest wspierać wszystkich ale... kiedy muszę walczyć... staję się Smokiem Powietrza!

Carla

wiek: 6 lat

rasa: Exceed

gildia: Fairy Tail

pozycja: towarzyszka Wendy

charakter: Carla jest na pozór bardzo dumna i wyniosła, poważnie sprawuje się jako opiekunka Wendy. Oddałaby za nią życie.

(To Shagotte) "Who cares if you're weak!! If we band together, we can do anything!! This country will not crumble!! After all, it's my home country. It will never disappear!!"

Kogo obchodzi, czy jesteś słaba!! Jeśli będziemy działać razem, możemy wszystko!! Ten kraj nie rozpadnie się! W końcu, to moja ojczyzna. Ona nigdy nie zniknie!!

Fairy tail, part 4:Gray Fullbuster

Hej, jak zwykle od mojej ostatniej notki minęło sporo czasu. Wybaczcie. Teraz, w wakacje notki będą ukazywać się trochę częściej. W zeszłym tygodniu byłam na wyjeździe, dlatego niemożliwym było napisanie czegokolwiek. No cóż, postaram się poprawić. :)

Jak zwykle nie wiedziałam, jaka postać powinnam przedstawić, ale ostatecznie wybrałam postać z wreszcie przeczytanej przeze mnie mangi Fairy Tail. :) Jednak shouneny najłatwiej się tłumaczy, zwłaszcza te, które się przeczytało/oglądnęło.

Jestem w trakcie oglądania Kuroko no Basuke (i jestem tym zachwycona), więc spodziewajcie się notki o nim w najbliższym czasie. Zamierzam też dodać Code Geass (ale najpierw muszę to obejrzeć), Bokurano (utknęłam gdzieś w środku), Madoki (obejrzałam już dawno). W planach są też takie pozycje jak FMA, Monster, Kaiba, Mawaru Penguindrum, Clannad... (ale jak już je obejrzę) 

W najbliższym czasie planuję też stworzenie serii artykułów o anime/mangach dla początkujących. Najpierw postaram się pokazać, czym jest manga/anime w ogóle. Potem przedstawię podstawowe gatunki wraz z przykładowymi tytułami. Postaram się też stworzyć listę "must see". Może nawet zahaczę o historię mangi/anime? Zobaczymy.

Jestem otwarta na wszelkie Wasze propozycje. 

Grey Fullbuster

seria: Fairy Tail

wiek: 18 lat

gildia: Fairy Tail

magia: lód

charakter: Gray wydaje się czasem chłodny jak lód, właściwie swojej magii, ale tak naprawdę jest wspaniałym przyjacielem. Nigdy się nie poddaje, zwłaszcza gdy chce ochronić kogoś sobie bliskiego.

Jego ciągłe walki z Natsu mogłyby wskazywać na wrogość między chłopcami, lecz myślę, że nie ma nic bardziej mylnego - są wielkimi przyjaciółmi, a ciągłe pojedynki to zwykła zabawa.

 W szczególny sposób traktuje też Erzę. 

(To Erza) "I'll do what I want till the end. Cut me down if you want."

(Do Erzy) Do końca będę robić, co chcę . Zabij mnie, jeśli chcesz.

(To Lucy) "I don't care where I get hurt, as long as my injuries are visible." [483]
(Do Lucy) Nie obchodzi mnie, gdzie zostanę zraniony, dopóki moje urazy są widoczne. 

(To Juvia) "Sorry, but it doesn't matter if you're a woman or even a child. I don't go easy on anybody who hurts my comrades." [484]

(Do Juvii) Wybacz, ale dla mnie nie ma znaczenia, czy jesteś kobietą czy dzieckiem. Nie traktuję łagodnie nikogo, kto krzywdzi moich kumpli.

(To Juvia) "Lucy's our comrade. I won't hand her over even if I die."

(Do Juvii) Lucy jest naszą przyjaciółką. Nie oddam jej, nawet jeśli zginę.

(To himself about Erza) "Erza must stay in Fairy Tail, so she would no longer shed any tears!"

(Do siebie o Erzie) Erza musi zostać w Fairy Tail, więc nie uroni już ani jednej łzy! 

(To Natsu) "I won't let him past here, not even over my dead body! Go, to where Erza is!"

(Do Natsu) Nie puszczę go tędy, nawet po moim trupie! Idź do Erzy!

(To Racer) "Ice can even stop the time of life itself. So, you'll never be able to catch up, for eternity. You'll always be stuck there, staring at the fairy tail." 

(Do Racera) Lód może nawet zatrzymać czas życia. Więc nigdy nie będziesz w stanie nadrobić zaległości, na wieki. Zawsze będziesz tutaj zatrzymany, wpatrzony w ogon wróżki.

(To Fairy Tail (Edolas) Members) "Don't be so glum, you can't have a guild without Magic you say? As long as you have friends, You will always have a guild"
(Do członków Fairy Tair z Edolas) Nie bądźcie tacy posępni, nie możecie mieć gildii bez magii, mówicie? Dopóki macie przyjaciół, zawsze będziecie mieć gildię. 

(To Ultear) "Even if this is Ur's will, I have my own will. I walk on the path of living with my nakama!!!"

(Do Ultear) Nawet jeśli to wola Ur, mam swoją własną. Idę po ścieżkach życia z moimi nakama!!!"

(To Ultear) "It's so sad... all the things she can't convey to you now, it's so sad..."

(Do Ultear) To takie smutne... wszystko to, czego nie może ci teraz przekazać, to takie smutne..."

(To Ultear) "Your darkness...I will...seal it..."

(Do Ultear) Twoja ciemność... Ja... zapieczętuję ją...

Pozdrawiam Was cieplutko

Aga