Fairy Tail, part 3: Erza Scarlet

Erza Scarlet

wiek: 19 lat
rasa: człowiek, mag
gildia: Fairy Tail

(To Fairy Tail members) "I've heard you've been causing trouble again. Even if Master forgives you, I won't."

(Do członków FT) Słyszałam, że znów sprawiliście problem. Nawet jeśli mistrz wam wybacza, ja nie wybaczę.

(To Jose Porla) "My companions make my heart strong. If I'm fighting for those I love, I care not what happens to this body."[433]
(Do Jose) Moi kompani dają siłę mojemu sercu. Jeśli walczę dla tych, których kocham, nie martwię się, co stanie się z tym ciałem.

(To Shô) "If I don't wear my armor, I won't feel secure."[434]

(Do Sho) Dopóki nie włożę mej zbroi, nie poczuję się bezpieczna.

(To herself) "We don't die for our friends, we live for our friends"[435]

(Do siebie) Nie umieramy dla przyjaciół, tylko żyjemy dla nich

(To Jellal Fernandes) "I won't allow it! I won't allow you to die like this! You've committed crimes! You must remember everything! Don't think you can be at ease without knowing anything! Don't expect to be forgiven by the people who you've hurt! Live and struggle!"

(Do Jellal'a) NIe pozwolę na to! Nie pozwolę Ci tak umrzeć! Popełniałeś przestępstwa! Musisz wszystko pamiętać! NIe myśl, że możesz być spokojny, ne wiedząc o niczym! Nie spodziewaj się wybaczenia od ludzi, których zraniłeś! Żyj i walcz!

(To Midnight) "As long as you laugh at people's suffering, your goal will always out of reach. If you never want to be defeated, you must first learn your own weakness, and always be kind"[437]
(Do Midnight [północy]) Tak długo jak śmiejesz się z ludzkiego cierpienia, twój cel zawsze będzie zawsze niemożliwy do spełnienia. Jeśli  nie chcesz nigdy dać się pokonać, musisz najpierw uczyć się swoich słabości i zawsze być miły.

(To Jellal Fernandes) "I wonder for how long... How long will I be able to remain anchored at this harbor known as battle?"
(Do Jellal'a Fernandes'a) Zastanawiam się jak długo... Jak długo będę w stanie zatrzymać kotwicę w tym porcie zwanym bitwą?

(To Erza Knightwalker)"Listen, Erza!! You've got the same evil and weakness in you that I have, so you must also have the same heart, which is capable of loving others! Listen for the voices of all living things with all your heart! They’re calling out with their true voices! You are not alone![438]
(Do Erzy Knightwalker) Słuchaj, Erza! Masz w sobie to samo zło i słabości, co ja, więc musisz mięć także to samo serce, które jest zdolne do miłości! Słuchaj głosów wszystkich żywych istot całym sercem! Wołają Cię swoimi prawdziwymi głosami! Nie jesteś sama!

(To Pantherlily)"But what's important isn't the Magic, it's the heart of the wielder who uses it."[439]
(Do Pantherlily) Ale tym, co się liczy nie jest magia tylko serce tego, który jej używa.

(To Azuma) "All I need is the power to be able to protect my comrades. So long as I can have the strength to do that, I don't care if I'm weaker than everyone in the world."[440]
(DO Azumy) Wszystkim, czego potrzebuję jest moc bym mogła chronić moich przyjaciół. Tak długo jak mam siłę, by to robić, nie martwię się jeśli jestem słabsza od innych na tym świecie.

(To herself) "It's not that I was protecting everyone...I was the one always being protected."[441]
(Do siebie) To nie było tak, że chroniłam każdego... To JA zawsze byłam chroniona.

(To Jellal Fernandes) "If you're going to say that you don't remember anything, I'll strike my sword on your heart and make you remember!"[442]
(Do Jellal'a) Jeśli zamierzasz powiedzieć, ze nie pamiętasz niczego, uderzę moim mieczem w twoje serce i sprawię, że sobie przypomnisz!

(To Jellal Fernandes) "Being alive...is a sign of strength!"[443]
(Do Jellal'a) Bycie żywym.. jest znakiem siły!

(To Cobra) "Cobra ... You said that you are strong because you lost everything, doesn't it? But this isn't true strength! People become stronger when they have something to protect! If you have a true friend, that friend will support you! But you only think about yourself! Do you could actually hear the voice of his friend?! Don't you feel shame when you think of your friend?! Feelings by friends not drag you down."[444]
(Do Cobry) Cobra... Powiedziałeś, że jesteś silny, bo straciłeś wszystko, prawda? Ale to nie prawdziwa siła! Ludzie stają się silniejsi, gdy mają coś, co chcą chronić! Jeśli masz prawdziwego przyjaciela, ten przyjaciel będzie Cię wspierał! Ale myślisz tylko o sobie! Czy mógłbyś właściwie usłyszeć głos jego przyjaciela? Nie czujesz wstydu, gdy myślisz o swoim przyjacielu?! Uczucia przyjaciół nie ciągną cię w dół.

-----------------------------------------------
Po dłuuuugiej przerwie wreszcie piszę. Jak zwykle za późno, ale ostatnio zauważyłam, że mój blog ma już ponad 1000 wyświetleń. Może są to przypadkowe odwiedziny, ale to zawsze pocieszające. :)
Pozdrawiam wszystkich ciepło (w ten może nie zbyt ciepły dzień)
Aga =)